소식지 2023-2024년도 제1호 2023년 9-10월

Newsletter No. 1 for September-October 2023

안녕하세요.

2023-24 학년도가 시작되었습니다. 재학생과 신입생 모두 진심으로 환영합니다. 지난해에 이어 한글을 배우고 한국문화와 전통을 익힐 수 있는 즐거운 교육의 장이 되도록 최선을 다 하겠습니다. 

학생들도 다양한 교육프로그램과 행사들을 통하여 재미있고 즐거운 학교 생활이 되었으면 하는 바람입니다.

The new school year of 2023-24 has started. All staff, teachers, and volunteers welcome those who have returned this year, as well as the newly enrolled students. 

School staff and teachers will do their best to make the Manitoba Korean School a great place for learning the Korean language, culture, and traditions. It is our sincere hope that students enjoy the school programs and events.

9, 10월 휴교 안내 (NO School on September & October)

NO school on September 30^th (Truth and Reconciliation)

NO school on October 7^th (Thanksgiving Day)

이번 소식지를 통해 한글 반 소개 및 담임교사, 교실에 관한 안내를 드리고자 합니다.

Through this newsletter, we would like to introduce the Korean language class and provide information about the homeroom teacher and the classroom.

 참고로 올해부터는 종이 사용을 줄이고자 소식지를 비롯한 성적표 등이 이메일로 전달될 예정입니다. 이점 양해 부탁드립니다.

 Just as a reference, starting this year, we plan to reduce paper usage by delivering documents such as newsletters and report cards via email. We kindly ask for your understanding regarding this matter.

9월 16일 개학일 First day of School

2023-24 학년도 개학일은 9월 16일 토요일 이고, 장소는 예년과 동일하게 Grant Park High School (450 Nathaniel St.) 입니다.

개학일 현장 접수는 9시 40분 부터이고 수업은 10시 부터 시작 될 예정입니다. 주변에 아직 등록을 하지 못한 학생/학부형이 계시다면 알려 주시기 바랍니다. 

첫 날 수업은 반별 소개 및 학사일정 안내를 시작으로 정규 수업이 진행될 예정 입니다.

The first day of school for the 2023-23 school year is September 16, 2023 at Grant Park High School (450 Nathaniel St.).

On-site registration will begin at 9:40am and classes will begin at 10:00am, so please inform your friends and neighbors who have not registered yet. On the first day, regular class will start after Class Orientation.  

임직원 및 교실  Administrative Staff/Teachers and Classrooms

*케이팝 및 태권도반 12:00 – 12:50 /  K-POP Dance and Taekwondo class start at 12:00 to 12:50

7월-8월 기부자 명단 Sponsoring organizations and individual donors for July through August, 2023

항상 한글학교에 관심가져 주시고 후원해주시는 모든 단체와 개인 기부자분들께 진심어린 감사의 말씀 올립니다. 지난 7월부터 8월까지의 후원단체 및 개인적으로 기부해 주신 분들입니다.

The Korean School community extends its sincere appreciation to all organizations and individual donors who have contributed to the School for the period from July through August 2023.

윤이슬(Eeseul Yoon)

여러분의 후원과 관심이 한글학교를 지속하고 교육의 질을 향상시키는데 많은 도움이 되고 있습니다. 여러분의 지속적인 성원에 감사드립니다.

With your support and interest are of great help in continuing the Manitoba Korean Language School and improving the quality of education. Thank you for your kindness.

올 한해도 많은 관심과 협조 부탁드립니다.

I would like to kindly ask for your continued interest and support for another year.

한글 학교 교장 김민희

Minhee Kim, Principal of the Manitoba Korean-Canadian Heritage Language School Inc.