소식지 2017-2018년도 제4호 2017년 3월-4월

Newsletter no. 4 for March-April, 2018

안녕하세요. 2학기도 벌써 중반에 접어들고 있습니다. 이번 소식지에서는 지난 2월10일에 있었던 설날 잔치 기금 마련 소식 및3월, 4월에 있을 행사에 대해 안내 말씀 드리겠습니다. 3월24일은 봄방학인 관계로, 3월31일은 부활절인 관계로 휴교입니다. 교장 공채 공지를 첨부하니 많은 추천과 지원 부탁드립니다.

 

Hello! We are already in the middle of the second term. This newsletter summarizes the funds raised in the Lunar New Year event and announces the events scheduled for March and April. There is no school on March 24 due to the spring break, and on March 31 due to the Easter holiday. The job posting for Principal is attached at the end; your recommendations and applications are much appreciated.

 

1.     1-2월 기부자 명단 The list of donors from January through February

2.     백일장 Creative Writing Competition

3.     말하기 대회 & 한국 역사 문화 퀴즈 Speech Contest & Quiz on Korean History and Culture

4.     매니토바한글학교 교장 공채 공고

 

1.     1-2월 기부자 명단 The list of donors from January through February

 

대한민국 재외동포재단과 토론토 영사관 교육원을 비롯하여 현지 한인 단체들과 학부형 그리고 교민 여러분들의 관심과 협력으로 설날잔치를 무사히 잘 치루었습니다. 진심으로 감사드립니다. 다음은 여러 모양으로 기부해주신 분들의 명단입니다. 후원 단체와 개인 기부자 순으로 그리고 가나다 순으로 정렬하였습니다.

 

Thanks to the interest and support of the Korea Foundation and the Korea Education Centre at the Consulate General of the Republic of Korea, local Korean associations, parents and community members the Manitoba Korean School had a successful Lunar New Year Celebration. The School community extends sincere appreciations. Below is a list of donors, who contributed to the School in various forms. The list is organized in sponsoring organizations and individual donors and in Korean alphabetical order.

 

현금 단체 지원금 및 개인 기부 Monetary Funding and Donations

 

대한민국 재외동포재단 Korea Foundation (한우성 이사장 Woosung Han), 토론토 영사관 교육원, Korean Education Centre Toronto, Consulate General of the Republic of Korea (이병승 원장 Byeongseung Lee), 매니토바 노인학교 Korean Seniors School (김윤덕 박사 Dr. Yoon Tuk Kim), 매니토바 노인회Korean Seniors’ Association of Manitoba (이현우 회장 Harry Lee), 매니토바 문화회 Korean Cultural Heritage Association of Manitoba (이종석 회장 Jongsuk Lee), 매니토바 한인 성당 St. Thomas More Korean Catholic Parish (김영호 신부 Fr. Pius Youngho Kim), 매니토바 한인회Korean Society of Manitoba (조규현 회장 Kyuhyon Cho), 한국전쟁 참전용사 협회 위니펙 지부17 Korea Veterans Association Unit #17 (맥캔지 휴 Hugh MacKenzie), 153 Eye Care (김아영Ahyoung Kim), 88 Bakery (김준환 Joonwhan Kim), Cherry Creek Restaurant (김홍철Hongchul Kim), JC WINs Inc. JC Worldwide Immigration Networks Inc. (최지영 제니퍼 Ji-Yung Jennifer Choi), Kiwa Restaurant (박경신 Kyungshin Park), Little Korea Restaurant (신현진 Hyunjin Shin), Mo Mo Restaurant (동기일 Kiil Dong), Min Accounting (민병규Byungkyu Min), Myong Lee Law Corporation (이명자Myong J. Lee), Sushi Cushi Restaurant (이지은 Jieun Lee), 강영옥 & 보어 롤란드 Dr. Youngok Kang-Bohr & Dr. Roland Bohr, 그란보우스키 캐시 Cathy Granbowski, 김은희 Dr. Eunhee Buettner, 김익주 Ikjoo Kim, 김재경 Jaekyung Kim, 김종혹 Jonghog Kim, 남정희 Junghee Nam, 로마니카 로이스 Lois Romanica, 맥캔지 휴 Hugh MacKenzie, 버크 케이코 Keiko Burke, 야마시카 루시 K. L. Yamashita, 오예 테레사 Theresa Oye, 오예인 & 블란델 스캇 Dr. Yein Oh & Scott Blundell, 우희석 Hee Seok Woo, 이용일 Yongil Lee, 이종석 Jongsuk Lee, 이준수 Junsu Lee, 콤트 안드레 Andre Comte

 

물품 및 상품권 기부 In-Kind Contributions and Gift Card Donations

 

매니토바 실업인협회Korean Business Association of Manitoba (이동기 회장 Donggi Lee), 88 마트 Mart, 아리랑마트Arirang Mart (김성남Sungnam Kim), 88 Bakery (김준환 Joonwhan Kim), 현대마트Hyundai Mart (김학면 Hakmyun Kim), 떡사랑Rice Cake House (진성택Sungtaek Jin), 강영옥 Dr. Youngok Kang-Bohr, 김은일 Eunil Kim, 나민혁 제임스 James Minhyeok Na, 박진영 Jinyoung Park, 여수경 Sookyung Yeo, 이유신 Yooshin Lee, 차주영 Jooyoung Cha, 최희선 Hee Sun Choi, 그 외 물품 기부자 Other donors of in-kind materials

 

음식 기부Food Donations

 

매니토바 한인회Korean Society of Manitoba (김금숙 Keumsook Kim), 현대마트Hyundai Mart (박춘희Choonhee Park), 김민지 Minji Kim, 김인범Inbeom Kim, 김현주 Hyunjoo Kim, 류지영 Jiyoung Ryoo, 백연숙Yeonsook Baek, 송지현Jihyeon Song, 신제니퍼은주 Jennifer Eunjoo Shin, 심문숙Moonsook Shim, 심재화 Jaewha Shim, 안수연Suyeon Ahn, 안혜정Hyejung Ahn, 여수경 Sookyung Yeo, 오상미 Sang Mie Oh, 유수미 Sumi Yu, 윤석관Seokkwan Yoon, 이유신 Yushin Lee, 이현정Hyunjung Lee, 정나영Nayoung Jung, 최지은 Jieun Choi, 최희선 Hee Sun Choi, 한경아Kyungah Han

 

물품대여 Item Rentals

 

매니토바 한인 무용단 Korean Dance Association of Manitoba, 매니토바 한인 문화회 Korean Heritage Cultural Association of Manitoba, 매니토바 한인회 Korean Society of Manitoba, 매니토바 한인성당 St. Thomas More Korean Catholic Parish, 스튜어트 조나단 Jonathan Stewart, 강영옥 Dr. Youngok Kang-Bohr, 유수미 Sumi Yu

 

시간 노력기부 Time and Efforts Donations

 

한글학교 전 교직원& 보조교사School staff, teachers, and volunteers, 김민지 Minji Kim, 김인범Inbeom Kim, 류지영 Jiyoung Ryoo, 무어 브랜단 Brendan Moore, 안수연 Suyeon Ahn, 여수경 Soo kyung Yeo, 오현주 Hyunjoo Oh, 원복연Bokyeon Won, 이유신 Yushin Lee, 이종석 Jongsuk Lee, 차주영 Jooyoung Cha, 최지은 Jieun Choi, 한경아Kyungah Han, 그 외 수고해 주신 분 and others

 

홍보 Advertisement

 

전 교직원 School administrative and teaching staff, 코사랑 Kosarang.net, 한인 단체 Korean Associations, 한인 교회 Korean Churches

2.     백일장 Creative Writing Competition

 

작년에 이어 백일장 글짓기대회를 진행합니다. 원래는 백일장 당일에 학생들이 글짓기를 하여 제출을 하는 것이 원칙이나 한글학교의 사정상 학생들이 미리 준비하는 시간을 가지고 3월 17일까지 제출하도록 했습니다. 원고지 작성법은 수업 중에 담당 교사들이 지도해 주십니다. 학생들이 학부모님들의 도움없이 자율적으로 자유롭게 글을 쓸 수 있도록 해 주시면 좋을 것 같습니다. 백일장 공모내용은 다음과 같습니다.

 

공모대상: 한국어 초급2반부터 고급반, 성인 중고급반 학생 및 전체 보조교사

공모내용: 시, 수필, 소설

주제: 자유주제, 남북 분단의 현실과 통일

분량 (200자 원고지 기준): 시: 1-3매 내외          수필: 1-5매 내외         소설: 10매 내외

시상내역: 전교 최우수상 한 명, 으뜸상, 버금상, 장려상, 특별상, 참가상

심사내용: 주제의독창성, 창의적인사고, 창의적인 표현, 주제에 대한 이해, 바른글씨체, 한국교육유무

마감일: 3월 17일 수업시간

 

Following last year, the School is holding a Creative Writing Competition. Students can prepare texts and submit them in a special paper by March 17. Each homeroom teacher will distribute the paper and teach the students how to use it. I would also like to advise you not to interfere in the students’ work, but to let them write freely on their own. The adult students are advised to write their own essays as well. Below are the details for the writing competition.

 

Participants: Introductory 2 to Advanced, Adult Intermediate and Advanced Classes & all volunteers

Genre: Poem, essay, novel

Topic: Free topic, division of Korea and re-unification

Quantity: Poem: Approx. 1-3 pp.; essay: approx. 1-5 pp.; novel: approx. 10 pp. (200-syllable paper)

Prizes: Grand Prize, First Prize, Second Prize, Third Prize, Special Prize, Participation Prize

Evaluation criteria: Originality, creative thinking & expression, understanding of topic, penmanship

Deadline: March 17 in class

 

3.     말하기 대회 & 한국 역사 문화 퀴즈 Speech Contest & Quiz on Korean History and Culture

 

말하기 대회가 심사위원님들과 학부형들을 모시고 90호 교실에서 수준별로 중고급반, 성인반, 유치초급반 순으로 진행됩니다. 대기 중이거나 참여가 끝난 후 각 반의 원래 교실에서 각 반의 수준에 맞는 한국 역사 문화 퀴즈를 반 별로 진행하게 됩니다. 소정의 상품도 준비되어 있으니 우리 학생들이 그 동안 갈고 닦은 한글과 문화 역사에 대한 실력을 보여줄 수 있도록 부모님들의 각별한 협조 부탁드립니다. 그리고 성인반 학생들도 이 기회를 통해 자신의 실력을 스스로 평가해보는 기회를 갖도록 많은 참여 바랍니다.

 

일시 및 장소: 4월 28일 오전 10시-12시, 90호 (말하기대회); 원래교실 (퀴즈)

참가대상: 전교생

대회방식: 4월21일 10-11시 반별 예선대회: 전교생 / 4월 28일 전교 본선대회: 예선 통과한 학생

주제: 자유주제(백일장 원고를 구문으로 바꿔서 사용 가능)

분량 및 시간: 최대 레터 사이즈로 한장  

시간: 1분-3분

시상내역:

          최우수상: 어린이반, 성인반 중 최고득점자 한명씩 수여

반별 수상: 참여자 수에 따라 최고득점자 순으로 수여

ü  으뜸상:참가자 1-3명 중 한명

ü  으뜸상, 버금상:4-6명 중 두명

특별상: 상 받을 수준은 안 되지만 특별한 부분이 우수한 경우 수여

본선 참가상: 본선에 참가한 학생 중 상을 못 받은 학생 

예선 참가상: 예선에 참가한 학생 중 본선에 못 나간 학생. 상장 없이 상품만 수여

전년도 어린이반, 성인반 최우수상자: 올해 대회에 참여 불가하나 발표할 수 있는 기회와 상품 수여