학교 소식
2013-14년 학예회 및 종업식을 마치며.. A few words about the talent show and the ye…
교장
학교소식
0
9,455
2014.06.08 17:38
안녕하세요.
2013-14학년도 어제 학예회 및 종업식을 마지막으로 무사히 마쳤습니다.
이번해에도 한글학교 공동체의 관심과 협조 덕분으로 성공적인 한해가 될 수 있었습니다. 전 임원진과 교사진, 자원봉사자들, 이사회, 학부형회에 진심으로 감사의 말씀 전합니다.
또한 말하기대회에 각 단체장님들이 오셔서 공정한 심사를 해 주시고 한인 문화회에서 문화체험수업을 진행해 주셨습니다. 한인회에서 설날잔치에 한글학교 기금마련을 위한 바자회를 주최하여 그 이익금을 저희 한글학교를 위해 기부해 주시는 가 하면 실업인협회와 아리랑마트, 현대마트에서 여러 물품이, 그리고 여러모양으로 여러분들께서 기부를 해 주셔서 학생들에게 더욱 나은 서비스를 할 수 있었습니다. 토론토 영사관과 매니토바 주정부 다민족문화부 사무국에서 지원금을 주셔서 학교를 운영하는데 정말로 많은 도움이 되었습니다. 진심으로 감사드립니다.
앞으로도 지속적인 관심과 후원 부탁드리며 9월에 다시 뵙겠습니다
한글학교 교장 강영옥 드림
Hello.
We have finished the school year of 2013-14 with the talent show and the award ceremony yesterday, on June 7. Thanks to the Korean School community's interest and support, we have had a successful year. I would like to extend my sincere gratitute to the staff, teachers, volunteers, the school board, and the parents.
The Korean community leaders took the time to judge our students' speech contest and the Korean Culture Heritage Association taught the Culture Experience Classes with such a passion to impress our students so much. The Korean Society organized a food sale fundraiser at our school's New Year Celebration and donated the funds to the school. The Korean Business Association, Arirang Mart, and Hyundai Mart donated food and snacks. Individual donors gave money and provided in-kind contributions. In addition, the Consulate General of the Republic of Korea in Toronto and the Manitoba Provincial Multiculturalism Secretariat made generous donations. Thanks to the support from all of these organizations and individual people, we were able to provide our students with a better service. They helped the operation of the school greatly. I would like to extend my sincere appreciation to all of donors.
I wish you a nice summer break and I am looking forward to seeing you again in September .
Thank you.
Dr. Youngok Kang-Bohr, Principal
2013-14학년도 어제 학예회 및 종업식을 마지막으로 무사히 마쳤습니다.
이번해에도 한글학교 공동체의 관심과 협조 덕분으로 성공적인 한해가 될 수 있었습니다. 전 임원진과 교사진, 자원봉사자들, 이사회, 학부형회에 진심으로 감사의 말씀 전합니다.
또한 말하기대회에 각 단체장님들이 오셔서 공정한 심사를 해 주시고 한인 문화회에서 문화체험수업을 진행해 주셨습니다. 한인회에서 설날잔치에 한글학교 기금마련을 위한 바자회를 주최하여 그 이익금을 저희 한글학교를 위해 기부해 주시는 가 하면 실업인협회와 아리랑마트, 현대마트에서 여러 물품이, 그리고 여러모양으로 여러분들께서 기부를 해 주셔서 학생들에게 더욱 나은 서비스를 할 수 있었습니다. 토론토 영사관과 매니토바 주정부 다민족문화부 사무국에서 지원금을 주셔서 학교를 운영하는데 정말로 많은 도움이 되었습니다. 진심으로 감사드립니다.
앞으로도 지속적인 관심과 후원 부탁드리며 9월에 다시 뵙겠습니다
한글학교 교장 강영옥 드림
Hello.
We have finished the school year of 2013-14 with the talent show and the award ceremony yesterday, on June 7. Thanks to the Korean School community's interest and support, we have had a successful year. I would like to extend my sincere gratitute to the staff, teachers, volunteers, the school board, and the parents.
The Korean community leaders took the time to judge our students' speech contest and the Korean Culture Heritage Association taught the Culture Experience Classes with such a passion to impress our students so much. The Korean Society organized a food sale fundraiser at our school's New Year Celebration and donated the funds to the school. The Korean Business Association, Arirang Mart, and Hyundai Mart donated food and snacks. Individual donors gave money and provided in-kind contributions. In addition, the Consulate General of the Republic of Korea in Toronto and the Manitoba Provincial Multiculturalism Secretariat made generous donations. Thanks to the support from all of these organizations and individual people, we were able to provide our students with a better service. They helped the operation of the school greatly. I would like to extend my sincere appreciation to all of donors.
I wish you a nice summer break and I am looking forward to seeing you again in September .
Thank you.
Dr. Youngok Kang-Bohr, Principal
Comments
