소식지 2021-2022년도 제3호 2022년 1월-2월

Newsletter no. 3 for January-February, 2022

안녕하세요. 새해 복 많이 받으시고 원하시는 모든 일들이 잘 이루어지기를 기원합니다. 겨울 방학을 마치고 2학기를 맞이하였습니다. 이번 소식지에서는 1월, 2월 행사에 대해 안내말씀을 드리고자 합니다.

2월 19일은 루이 뤼엘 기념일로 인한 휴교이니 양지하시기 바랍니다.

Hello, we wish all of you a Happy New Year! We hope you had a great time replenishing during the holiday break before the second term. This newsletter announces the events to schedule for January and February. Manitoba Korean School has No school on February.19th due to Louis Riel Day

신임교장 업무 시작과 학부모 회장 선출 안내 New Principal & New President of Parents’ Association

2022년 1월 1일자로 문정은 신임 교장선생님의 업무가 시작됩니다.

As of January 1st, 2022, Ms. Lucia Moon will be the new principal of Manitoba Korean School.

채희님께서 학부모 회장으로 2021년 11월 27일 학부모회의에서 선출되셨고, 12월 4일 이사회에서 인준되셨습니다. 많은 학부모님들의 학부모회에 대한 관심과 참여를 부탁 드립니다.

Ms. Chae Hee has been voted to be our new president of the Parents Meeting on November 27^th, 2021 and approved on December. 4^th, 2021. Please look forward to participating and attending to the Parents’ Association.

1월 15일 January 15th: 개학(원격학습) Classes Open (Remote Learning)

1월 15일에 온라인 수업이 진행됩니다. 개학이 1주 미루어진 관계로, 종업식은 6월 18일에 있을 예정입니다. 

Online classes will be on January 15^th. The year-end ceremony has been postponed to June 18^th, 2022.

1월 22일 January 22nd: 1학기 성적표 이메일 발송 First Term Report Cards via Email

1월 22일에 1학기 성적표가 이메일로 발송됩니다.

First term report cards will be sent via e-mail on January 22^nd, 2022.

2월 5일 February. 5th,: 학생과 교직원 전체 새해인사 동영상 촬영 및 문화체험 Video Shoot of All Students, Staff and Teachers For The New Year Greetings & Cultural Experience

2월 5일 동영상 촬영 시 한복을 착용할 예정이니 자녀분들의 한복을 보내주세요.

We are planning to take a video for the New Year Greeting on February 5th, 2022. Please bring your child/ children’s HANBOK to the school for the video shooting on February 5^th, 2022.

2월 5일에 문화체험 학습이 있습니다. There will be an annual Cultural Experience on February 5th. 2022.

11월부터 12월까지 후원단체 및 기부자 명단 Sponsoring (Charities) Organizations and Individual Donors for November and December, 2021

항상 한글학교에 관심 가져 주시고 후원해주시는 모든 단체와 개인 기부자 분들께 진심 어린 감사의 말씀 올립니다. 지난 11월부터 12월까지의 후원단체 및 개인적으로 기부해 주신 분들의 명단입니다.

We are genuinely thankful for all the donations from charities and individuals and here are the names of donors from November to December:

l  11월: 신현종, 김재경, 안수연, 전혜진, 여수경, 강영옥

l  12월: 강영옥, 표영, 이종석, 유명선, 김미선, 안수연, Lorraine Cornelsen

감사합니다. Thank you.