소식지2012-2013학년 제4호 2013년 3-4월

Newsletter       no. 4 for March-April, 2013

안녕하세요.

설날잔치를 치른지가 엊그제 같은데 벌써 3월입니다. 설날잔치는 여러분들의 적극적인 참여와 협조 덕분에 무사히 잘 마쳤습니다. 다시한번 여러 형태로 기부해 주신 분들 뿐만 아니라 그 자리에 참석해 주셨던 모든 분들께 감사의 인사를 올립니다. 아래에 기부자 명단을 올렸습니다.

지난 소식지에도 말씀드렸듯이 한글학교 홈페이지가 열렸으니 www.koschool.ca 사이트에 회원가입하셔서 많이 이용해 주시면 감사하겠습니다. 설날잔치에 대한 동영상도 올라와 있으니 혹시라도 못 오신 분들은 시간이 되시면 꼭 봐 주세요.

유치반의 담임교사가 바뀌었습니다. 그동안 수고해 주시던 정미경 교사가 개인적인 일로 부득이하게 한글학교 일을 그만 두시게 되었습니다. 후임으로 김민지 교사가 유치반을 맡게 되었습니다. 김민지 교사는 예전에 한글학교에서 2년간 유치반과 초급1반을 맡아주셨던 분이라서 기억하시는 분들도 계시리라 생각합니다. 앞으로 많이 지켜봐 주시고 관심 가져 주시면 감사하겠습니다.

Hello. It is already March since we have had the New Year Celebration. The New Year Celebration Fundraiser was a success thanks to your participation and help. I would like to sincerely thank you for your generous donations in money and in kind as well as for your attendance.

As mentioned in the last months’ newsletter, the Korean School home page is now accessible at www.koschool.ca; please sign up and check out the video footage from the New Year Celebration.

I announce that the homeroom teacher for the Preschool class has been changed. Ms. Mikyung Jung has resigned from the position for personal reasons and Ms. Minji Kim has taken her position as homeroom teacher for the Preschool class. As some of you may remember, Ms. Minji Kim has worked at our school for the previous two years in Preschool and Beginner classes.

 2013년 3월 March 2013

3월 2일과 9일 March 2^nd and 9^th: 태권도반 한류반 복도에서 수업 Taekwondo and K-Pop class held in the hallway

3월 16일 March 16: 제 2차 시험 Second test

제 2차 시험이 있으니 집에서 학생들의 공부에 더욱 더 많은 관심 가져주시면 좋겠습니다. 시험 후에 특활반이 있으니 12시 50분에 학생들을 데리러 오시면 될 것 같습니다.

There will be a second test; please pay more attention to the students’ study at home. Please come to school to pick up the students at 12:50 pm after the activity class.

3월 23일 30일 March 23 and 30: 휴교 No class

이주간에 걸쳐 봄방학과 부활절 연휴가 겹쳐 학교가 문을 닫습니다. 수업도 없으니 이 두주간 푹 쉬시고 4월 6일에 뵙겠습니다.

The school will be closed for two weeks during the spring break and the Good Friday long weekend. Please mark the calendar as there will be no classes. Have a nice break and see you again on April 6.

2013년 4월 April 2013: 휴교 없음 No cancellation of classes

4월 6일과 20일 April 6^th and 20^th: 태권도반 한류반 복도에서 수업 Taekwondo and K-Pop class held in the hallway

유일하게 휴교가 없는 달입니다. 계획한 대로 정규수업과 특활반 수업이 있으니 매주 볼 수 있으면 좋겠습니다. April is the only month without cancellation of classes. The School will have regular classes and activity classes as scheduled. Please make sure every student attends class.

결석할 경우 미리 연락 바람 Notice for the absence from classes

불가피하게 결석을 하게 될 경우 미리 담임교사에게 연락을 주시면 감사하겠습니다. I would like to kindly ask you to give notice of absence to the homeroom teacher in advance.

기부자 명단: 지난 2월 9일 설날잔치에 기부해주신 분들께 진심으로 감사의 말씀을 전합니다.

The Korean School extends its sincere gratitude and appreciation to the following donors, who donated for the New Year Celebration Fundraiser on February 9, 2013.

기부금 내신 분들 Monetary donors: 한인회, 실업인협회, 노인회, 한인성당, 조태권도 아카데미, 김원겸/김윤덕님, 김의진님, 남정희님, 박금선님, 변지석님, 송정인님, 송혜경님, 원복연님, 윤혜석님, 이종석님, 정성백님, Hugh Mackenzie님, Lucy Yamashita님, 익명 (총 $1,927.05)

책 기부해 주신 분들 Book donors: 한인성당, 고은주님, 김지윤님, 김진님 (시마미용실), 남신님, 문엘리자벳님, 문정은님, 송현숙님, 오현미님, 원복연님, 이영화님

반찬 기부해 주신 분들 Food donors: 새순장로교회, 중앙교회, 한인성당, 권정희님, 김준환님/정미경님, 송정인님/오현미님, 신명순님, 이상원님/최선경님, 이수정님, 제갈승화님, 조상은님

쿠키, 머핀 기부해 주신 분들 Bake good donors: 고은경님, 김나희님, 김대홍님, 문엘리자벳님, 유희경님, Shawna Cha님

머리핀 기부해 주신 분 Hair pin donor: 오민진님

태권도팀 시범 위한 송판 기부: 조태권도 아카데미

카풀 해 주실 분을 찾습니다.

가능하신 분은 2810 Pembina Hwy 미라 미용실 (204-415-6092)로 연락해 주세요.

한글 학교 교장 강영옥 Dr. Youngok Kang-Bohr, Principal of the Korean School