학교 소식
게시판 (bulletin board) 학교 소식 (School News)
2013년도 1-2월 소식지
강영옥
학교소식
0
11,094
2013.01.07 15:55
소식지 2012-2013학년 제3호 2013년 1-2월
Newsletter no. 3 for January-February, 2013
안녕하세요.
벌써 2013년도 새해가 밝았습니다. 새해에는 모든 학부모님들의 집안에 평화와 행복이 가득하기를 기원드립니다. 올 한해도 많은 관심과 협조 부탁드립니다.
이번 소식지에서는 1월과 2월의 수업 일정과 행사 내용에 대해 말씀을 드리겠습니다. 설날잔치와 관련해 따로 설문지를 준비했으니 꼭 확인하시고 답변 부탁드립니다. 그리고 1월부터 6월까지의 수업일정을 첨부하오니 착오 없으시기 바랍니다. 한글학교 홈페이지가 열렸습니다. www.koschool.ca 로 들어가셔서 회원가입해서 많이 이용해 주시면 감사하겠습니다.
Hello. The new year of 2013 has arrived already. The Korean School wishes you all peace and happiness. I would like to ask you for continuing interest and cooperation. This newsletter contains class schedules and events for January and February. An inquiry in regard to the Korean New Year’s Fundraising event is attached; so please read it and respond. At the end are the class schedules from January to June; so check for schedules. The Korean School home page is now accessible at www.koschool.ca; please sign up and check it out.
2013년 1월 January 2013
1월 26일 January 26: 한류반, 태권도반 수업 복도에서 진행 K-pop and Taekwondo class in the hallway
그랜트파크 학교의 행사로 인해 소강당 사용이 불가능한 관계로 한류반과 태권도반 수업이 취소되지 않고 복도에서 진행됩니다.
Because the gym is not available, the K-pop and Taekwondo class will be held in the hallway.
2013년 2월 February 2013
2월 9일 10시-1시 소강당: 설날잔치
February 9, 10:00 am-1:00 pm, Junior Gym: Korean New Year’s Fundraising Event
한국문화와 전통체험학습의 일환으로 설날잔치가 수업을 대신합니다. 한글학교 록밴드, 세배, 한국고전무용, 해금연주, 서양관악기연주, K-Pop 댄스, 태권도등의 다양한 프로그램과 한국음식이 준비되어 있습니다. 어르신들께 세배를 드릴 예정이오니 아이들과 자원봉사자들이 한복을 입으면 좋겠습니다. 한글학교 기금마련을 위해 어린이용 한국어, 영어책과 반찬바자회가 있습니다. 다들 오셔서 즐거운 시간 보내시고 바자회에도 많이 참여해 주시면 감사하겠습니다. 조그만 성의라도 대환영입니다.
The Korean New Year’s Celebration will replace the language and activity classes as a part of experiencing Korean culture and tradition. You could enjoy the performances of the Korean School rock band, the ritual bowing to the elders for the New Year, the Korean dance, Haekeum a Korean string instrument, Western wind instrument, K-pop dance and Taekwondo. For the ritual bowing students and volunteers are encouraged to wear Hanbok, the traditional garment of Korea. For fundraising there will be a children’s book sale for both Korean and English books and a food sale. Please come and enjoy the unique experience of Korean culture and cuisine and participate in the book and food sale. Every contribution will be welcome and most appreciated.
2월 16일 February 16: 휴교 No class Victoria Holiday
기부자 명단: 지난 9월부터 12월까지 기부해주신 분들께 진심으로 감사의 말씀을 전합니다.
The school extends its sincere gratitude and appreciation to the following donors, who donated from September to December 2012.
강영옥/Roland Bohr님, Gilles La Fleur님, 변정일님, Yan Yan님, Jin ming Kong님, Atsushi Kawazu님, Kevin Carter님, Kelly Kosowan님, Mikayla Hunter님, Amber Tetreault님, 김광수님, 실업인협회 (총 1,680불)
카풀 해 주실 분을 찾습니다.
가능하신 분은 2810 Pembina Hwy 미라 미용실 (204-415-6092)로 연락해 주세요.
한글 학교 교장 강영옥 Dr. Youngok Kang-Bohr, Principal of the Korean School
-----------------------------------------------------------------------------
(이부분을 절단해서 1월 19일까지 담임교사에게 제출해 주세요. 그 이후에는 책기부는 총무님 (204-955-9714)에게 반찬기부는 학부형회장님 (204-223-0383)에게 연락주세요.
Please tear this line and return it to the homeroom teacher by January 19. After January 19 please contact the treasurer at 204-955-9714 if donating books and the President of the Parents’ Council at 204-223-0383 if donating food.
설날잔치 바자회에 책과 반찬을 기부해 주실 수 있는 분들은 아래의 해당란에 표시해 주세요.
Please check if you could donate children’s books and food for fundraising.
반: 학생이름: 학부모이름: 연락처:
Class: Student’s name: Parents’ name: Contact info:
|
책 Books
|
|
반찬 Food
|
파김치
|
성당
|
멸치볶음
|
|
연근조림
|
|
기타
|
|
|
짱아지
|
새순교회
|
콩자반
|
|
무말랭이무침
|
|
|
|
|
양념돼지고기
|
한인회
|
소고기장조림
|
|
|
|
|
|
|
김치
|
중앙교회
|
돈가스
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2013년 1월-6월 일정표 Schedule for January-June 2013
|
주
Week |
1월
January |
2월
February |
3월
March |
4월
April |
5월
May |
6월
June |
|
1주
|
5
휴교
New Year
Holiday |
2
한글에세이
Korean essay |
2
한글에세이
Korean essay |
6
영어에세이
Dr. Bohr, Dr. Alexander |
4
영어에세이
English essay
Dr.Wills, Dr.Joo
학부모면담
Parents teacher
meeting |
1
3차시험 Test3
영어에세이
English essay
Dr.Wills, Dr.Joo |
|
2주
|
12
영어에세이
English essay
Dr. Bohr, Dr. Alexander |
9
설날잔치
Korean New Year’s party
휴강
No class |
9
영어에세이
English essay
Dr.Wills, Dr.Joo |
13
한글에세이 |
11
한글에세이
Korean essay
학부모면담 Parents teacher
meeting |
8
학예회; 방학식 Talent show;
School year
end ceremony |
|
3주
|
19
한글에세이Korean essay
|
16
휴교
Louis Riel
Holiday |
16
2차 시험
Test 2
한글에세이
|
20
영어에세이
Dr. Bohr, Dr. Alexander
|
18
휴교
Victoria day |
|
|
4주
|
26
영어에세이English essay
Dr. Bohr, Dr. Alexander
한류반, 태권도반
복도에서 수업, Taekwondo,
K-pop class
in the hallway |
23
영어에세이English essay
Dr.Wills, Dr.Joo |
23
휴교
Spring holiday |
27
한글에세이
Korean essay |
25
운동회, 소강당
Sports festival, at the gym
휴강
No class |
|
|
5주 |
|
|
30 휴교
Good Friday
holiday |
|
|
|
Comments
