소식지 2015-2016년도 제1호 2015년 9-10월

Newsletter no. 1 for Sept.-Oct. 2015

안녕하세요.

2015-16 학년도가 시작되었습니다. 기존의 학생들뿐만 아니라 신입생들 모두 환영합니다. 지난해에 이어 한글을 배우고 한국 전통문화를 익힐수 있는 즐거운 교육의 장이 되도록 최선을 다 하겠습니다. 학생들도 다양한 교육프로그램과 행사들을 통하여 재미있고 즐거운 학교 생활이 되었으면 하는 바램입니다. 이번 소식지에서는 한글반, 문화반 편성과 담임교사 그리고 교실의 소개가 있겠습니다. 10월 10일은 휴교입니다.

Hello.

The new school year of 2015-16 has started. All staff, teachers, and volunteers welcome those, who returned this year, and newly enrolled students. School staff and teachers will do their best to make the Manitoba Korean School a great place for learning Korean language, culture and traditions. It is our sincere hope that students enjoy the school programs and events. This newsletter introduces the teachers of each Korean language and cultural activity class and classrooms. There is no school on October 10.

 임원 및 한국어반 & 문화반 교사 및 교실 Admin staff & Korean & Cultural Classes’ teachers and classrooms

** 성인3반은 교실부족 관계로 토요일 오후 12-2시에 99호실에서 수업이 진행됩니다.

Adult Korean Class 3 is scheduled to be held on Saturdays from 12pm to 2pm, in classroom #99.

** 문화반은 9월 26일까지 바꿀 수 있습니다. 9월 26일에 자녀들의 최종반을 임원진에게 통보 부탁드립니다. 학생수가 4명 미만인 반은 취소됩니다.

Students may change cultural activity classes within 2 weeks of the first class. Please notify the staff of your final choice by September 26. Classes with fewer than 4 students will be canceled.

6월부터 9월까지 기부자 명단

항상 한글학교에 관심가져 주시고 기부해주시는 모든 분들께 감사의 말씀 올립니다. 지난 6월부터 8월까지 기부해 주신 분들의 명단입니다. The Korean School community extends its sincere appreciation to all donors, who have contributed to the School for the period from June to September, 2015.

강민경 Minkyung Choi-Kang, 한글학교밴드 Korean School Band (총 293불 Total $293)

기타사항 Another Event: 문화회 강연회 Public lecture organized by the Korean Heritage Cultural Association

한글학교 문화체험에 2년간 협찬해 준 문화회가 주최하는강연회에 여러분 모두를 초대합니다. 많은 참여와 관심 부탁드립니다.

I would like to cordially invite you all to a public lecture. This event is organized by the Korean Heritage Cultural Association of Manitoba, whose members taught the School’s Cultural Experience corners at the Korean School’s New Year Events.

v 강사 Lecturer: 이종석 한글학교이사장 Mr. Jongsuk Lee, President of the Board of the Manitoba Korean School

v 일시 When: 2015년 9월26일 토요일오후 7시 September 26, at 7 pm

v 장소 Where: McNally Robinson Booksellers (서점내 Community Classroom), Grant Park Shopping Centre, 1120 Grant Ave

v 주제 Topic: 이민사회에서 자녀교육 어떻게 할 것인가? “How to educate children in an immigrant society?”

좌석이 한정된 관계로 참여를 희망하는 분은 204-930-1328 / 1-204-348-3828 로 전화 주시면 감사 하겠습니다. ** Seating is limited. Therefore, early notifications at 204-930-1328 / 1-204-348-3828 will be most appreciated.

올 한해도 많은 관심과 협조 부탁드립니다.

I would like to kindly ask for your continued interest and support for another year.