소식지 2024-2025년도 제2호 2024년 11-12월

Newsletter No.2 for Nov.-Dec. 2024

안녕하세요.

  이번 소식지에서는 11월, 12월에 있을 학교 행사에 대해 안내해 드리겠습니다. 추워지는 날씨에 건강 유의하시기 바랍니다. 

휴교 일은 11월 9일, 겨울 방학은 12월 21일부터 1월 4일까지입니다. 개학일은 2025년 1월 11일입니다.

 Hello, this newsletter introduces the school events scheduled for November and December. Wishing you all good health as it gets colder.

 There is no school on Nov.9^th, and winter break is Dec.21^rd to Jan.4^th, 2025.

The school re-opens on January 11, 2025.

캐나다 현충일 기념행사로 11월 2일 수업 중에 학생들이 감사카드를 만들고, 교장선생님께서 참전용사 분들께 전달할 예정입니다.

As a part of Remembrance Day event, students will create appreciation cards to veterans on Saturday Nov 2^th class, and the principal will deliver them to Korean War Veterans Association.

11월 중에 학부모/성인반 학생 상담은 전화로 진행될 예정입니다.

Parents/Adult Class-Teacher Conference will be conducted over the phone during November.

12월 14일: 제1차 시험 Midterm Test, Dec.14^th

항상 한글학교에 관심 가져 주시고 후원해주시는 모든 단체와 개인 기부자분들께 진심 어린 감사의 말씀 올립니다. 

The Korean School community extends its sincere appreciation to all organizations and individual donors who have contributed to the school.

여러분의 후원과 관심이 한글학교를 지속하고 교육의 질을 향상시키는데 많은 도움이 되고 있습니다. 여러분의 지속적인 성원에 감사드립니다.

With your support and interest are of great help in continuing the Manitoba Korean Language School and improving the quality of education. Thank you for your kindness.

올 한 해도 많은 관심과 협조 부탁드립니다.

I would like to kindly ask for your continued interest and support for another year.

한글학교는 정부 지원금과 개인 기부자님들의 정성으로 운영되고 있습니다. 기부자분들께서는 기부금 영수증을 통해 택스신고시 세액공제를 받을 수 있습니다. 기부 방법은 e-transfer(info@koschool.ca)를 통하여 송금해주신 뒤 기부금 영수증을 요청해주시면 됩니다.

물품이나 간식관련 기부는 204-295-3681으로 문의 부탁드립니다. 한글학교의 운영과 발전을 위한 관심과 후원에 깊이 감사드립니다.

The Korean School operates with government subsidies and the generous contributions of individual donors. Donors can qualify for tax deductions by providing donation receipts when filing their tax returns. To make a donation, you can send money via e-transfer to (info@koschool.ca) and request a donation receipt.

For donations related to items or snacks, please contact us at 204-295-3681. We sincerely appreciate your interest and support in the management and growth of the Korean School.

감사합니다. Thank you.

한글 학교 교장 정은주 Eunjoo Jung, Principal of the Manitoba Korean School