소식지 2021-2022년도 제1호 2021년 9-10월

Newsletter No. 1 for Sept.-Oct. 2021

안녕하세요. 

 2021-22 학년도가 시작되었습니다. 재학생과 신입생 모두 진심으로 환영합니다. 지난해에 이어 한글을 배우고 한국문화와 전통을 익힐 수 있는 즐거운 교육의 장이 되도록 최선을 다 하겠습니다. 학생들도 다양한 교육프로그램과 행사들을 통하여 재미있고 즐거운 학교 생활이 되었으면 하는 바람입니다. 

현재 COVID-19로 어려움을 겪고 있지만 지혜롭게 어려움을 잘 이겨 내리라고 믿습니다. 저희 한글학교도 COVID-19으로 어려움을 겪고 있습니다. 기존에 사용하던 Grant Park High School을 올해에도 사용할 수 없게 되었습니다. 여러 장소를 알아본 결과 OUR LADY OF VICTORY SCHOOL를 사용하는 것이 가장 최선이라고 결정하였습니다. 

저희 한글학교는 학생들이 안전하게 수업할 수 있도록 방역과 관리를 철저히 할 것입니다. 학교에 오는 모든 사람들을 대상으로 체온 확인, 마스크 필수 착용, 손소독제 사용, 방문자 이름 기록 등을 할 것입니다. 또한 각 교실과 화장실을 소독제로 수업 전과 후에 소독할 것입니다. 또한 학교 내에서는 모두 사회적 거리 두기를 할 것입니다. 올해에는K-POP반 수업은 진행이 될 예정입니다. 

이번 소식지에서는 한글 반 소개 및 담임교사, 교실에 관한 안내입니다. 10월 9일은 휴교입니다. 

The new school year of 2021-22 has started. All staff, teachers, and volunteers welcome those, who returned this year, as well as the newly enrolled students. School staff and teachers will do their best to make the Manitoba Korean School a great place for learning Korean language, culture and traditions. It is our sincere hope that students enjoy the school programs and events. 

I know all of us go through difficult time due to COVID-19, yet I believe we can overcome this pandemic wisely. Due to Covid-19, Korean language school faces difficult times such as selecting a place. Unfortunately, we are not allowed to use Grant Park High School. After searching all the available places, we decided to use OUR LADY OF VICTORY SCHOOL. 

Regards to health safety issues, checking body temperature, wearing face mask, using hand sanitizer, and collecting visitor records are required. Also, each classroom and washroom will be sanitized before and after class. The Manitoba Korean School will keep the social distance, and K-pop class is going to be keep going on. This newsletter introduces the teachers of each Korean class and classrooms. There is no school on October 9th.

임원진, 한글반 & 문화수업 교사 및 교실 Administrative Staff, Korean & Culture Classes’ Teachers and Classrooms

교사 Teacher 한글반 Korean class

10:00-11:50교실 Classroom 문화수업 Culture Class

12:00-12:50교실 Classroom

김미선  Ms.Misun Kim 교장 Principal 리셉션

오상미  Ms.Sang Mie Oh 교감 Vice Principal 리셉션

김현아  Ms.Hyun Ah Kim 총무 Treasurer 리셉션

송현숙  Ms.Hyun Sook Song 기초1 Basic1 #Kindergarten // 한국문화 Korean Culture # Kindergarten

황주연  Ms.Jooyeon Hwang 기초2 Basic2 #G1 // 한국문화Korean Culture #G1 

김미영  Ms.Mi Young Kim 초급1 Introductory1 #G2 // 한국문화Korean Culture #G2 

정은주  Ms.Eun Joo Jung 초급2 Introductory2 #G3 // 한국문화Korean Culture #G3

김솔이  Ms.Sol Yi Kim 초급3 Introductory3 #G4 // 한국문화Korean Culture #G4

김은정  Ms.Eun Jung Kim 중급1 Intermediate1#G5 // 토론을 통한 글쓰기 Debate & Writing #G5

유주희  Ms.Juhee Yu 중급2 Intermediate2 #G6 // 토론을 통한 글쓰기 Debate & Writing #G6

권선령  Ms.Sun Young Kwon 고급 Advanced #G7 // 토론을 통한 글쓰기 Debate & Writing #G7

김규환  Mr.KyuWhan Kim 성인초급 Adult Introductory Cafeteria //한글, 한국(얼), 세계문화, 글로벌이슈 Korean, Korean Culture, World Culture, Global Issues  Cafeteria

송명선  Ms.Myungsun Song 성인중급 Adult Intermediate #G8 // 한글, 한국(얼), 세계문화, 글로벌이슈 Korean, Korean Culture, World Culture, Global Issues  #G8 

9월 18일 개학일 일정 The First School Day Schedule

2021-22년도 개학식 및 첫 정기총회가 있으니 많은 참석 부탁드립니다. 특히 총회에서 2020-21 결산보고, 2021-22 사업계획안 및 예산안 보고가 있을 예정입니다. 모든 사항은 총회에서 인준을 받아야 하므로 학부모님들의 참석이 필수입니다. 개학식 후 한글반에서 반별 배정시험 및 오리엔테이션이 실시됩니다. 

The Opening Ceremony & the General Meeting are scheduled on September 18th, from 10 am to 10:50 am. The Auditor’s financial report of 2020-21, the school programs and budget for 2021-22. All matters are subject to the approval at the General Meeting; so your attendance is important. There will be an Assessment Test & an Orientation in each class.

09:30-10:00 등록 및 등록비 접수 Registration and tuition fee payment

10:00-10:50 개학식, 정기총회, 카페테리아 Opening Ceremony & General Meeting at Cafeteria

11:00-11:50 한글반 반별 배정시험 및 오리엔테이션 Korean classes, Assessment Test, Orientation

12:00-12:50 문화수업 반별 오리엔테이션 Culture classes, Orientation

5월-8월 후원단체 및 기부자 명단 Sponsoring organizations and individual donors for May through August, 2020

항상 한글학교에 관심 가져 주시고 후원해주시는 모든 단체와 개인 기부자분들께 진심 어린 감사의 말씀 올립니다. 지난 5월부터 8월까지의 후원단체 및 개인적으로 기부해 주신 분들입니다. 

The Korean School community extends its sincere appreciation to all organizations and individual donors who have contributed to the School for the period from May through August, 2021.

TD Bank 김소민, 강보경(어린이 동화책), 실업인 협회 (손소독제), 안수연("한글떼기" 책15권)

기부에 감사드리며 올 한 해도 많은 관심과 협조 부탁드립니다.

Thank you for donation. I would like to kindly ask for your continued interest and support for another year.